万国の本音

海外の反応

2014年12月

オーストラリア人「セガ・メガドライブって客観的に見て史上最高のゲーム機だよね?」

1417601913053


1.ロシア

うーん。俺はファミコンのほうが好きだった。もっと面白いゲームが多い。全ゲーム機をエミュでプレイしてるけどファミコンを一番良く遊ぶ。


2.オーストラリア
>>1 

メトロイドとゼルダ以外ではスーファミは糞。悪魔城ドラキュラシリーズすらPCエンジンやメガドラの、血の輪舞曲やニュージェネレーションといった作品には劣る。


3.ブルガリア

90年代最高
1417602024675
 


4.アメリカ
>>3 

何だこれ?


5.ドイツ
>>4 

東欧では最新式のゲーム機


6.フランス

Wii U > PS4


7.ロシア

なんでコントローラーのボタンが3つしかないんだ。Comix Zoneみたいなゲームがプレイできないじゃん。
Comix_zone_sega-genesis
 


8.フランス
>>7 

もともとは3ボタンだったんだよ。確か1993年頃のスト2のブーム以降、ボタンが6つに増えたと思った。


9.オーストラリア

完全に同意する。High Seas Havoc(キャプテン・ラング)は最高のゲームだった。


10.日本

メガドラって世界市場ではジェネシスとかいう名前じゃなかった?


11.オーストラリア
>>10 

それは先にメガドラの商標が取られてたアメリカだけだよ。こっちでは普通にメガドラだった。


12.ベルギー

メガドラは最高にクールだけど俺は任天堂で育った。メガドラの名作はソニック以外で何かある?


13.オーストラリア
>>12 

悪魔城ドラキュラThe New Generation, Ecco the Dolphin, Beyond Oasis, Comix Zone, Phantasy Star, Shinobi、20年前に大好きだったゲーム。


14.オーストラリア

最高!
1417603428589_resize



15.アルゼンチン
これですよね
1417602390355


 


15.フィンランド

まさにその通りだ。最高のゲーム機。


16.日本

サンダーフォース3と4は伝説的
1417604857878
 


17.アルゼンチン

これだろ
ga
 


18.日本
>>17 

激しく同意


19.フランス

同意せざるを得ない。

Sonic, Shinobi, ToeJam & Earl, Moonwalker, Out Run, Quackshot, Streets of Rage, Rocket Knight Adventures, Wonder Boy V, Sunset Riders, Gunstar Heroes, World of Illusion starring Mickey Mouse & Donald Duck, などなど。


20.リトアニア

懐かしい・・・
1417605720313
 


21.フィリピン

コンソール機は買ったことがない。PCだけ。コモドール64もコンソールじゃないしね。


22.オーストラリア
>>21 

昔はコンソール機のほうが良かったんだよ


23.ロシア
>>22 

90年代はもうPCの時代じゃなかった?


24.オーストラリア
>>23
いや、全くそんなことはない


25.アルゼンチン

これも良かったなあ
1417606329137
 


26.フランス

サターンもね
1417602510337
 






昔の日本のゲームは西側諸国だけじゃなくて東欧や南米のような日本人にあまり馴染みの無い地域の人からも愛されてたんですね^^

フィンランド「アメリカ人はどうしてピックアップトラックがあんなに好きなの?」

1416806648653 (1)

アメリカ人とオーストラリア人がこんな趣味の悪い車種に入れ込んでいるわけを知りたい。



1.フィンランド

デブだから家族全員を運ぶにはこんな車が必要なんだろ


2.アメリカ

ここでは米国産の車に乗らないと人間扱いされないんだよ。俺はトヨタだけど・・・


3.アメリカ

>>2

お前はデトロイト住民?俺もトヨタだけど全く問題無いぞ。ボルボも乗ってたことがあるけど同じだったし。


4.アメリカ

>>3

メーン州。ここは国産車以外は受け入れない土地柄。


5.アメリカ

>>2

トヨタは最高だろ


6.アメリカ

>>2

ヒュンダイに乗ってたんだが、警察には目をつけられるし、定期点検のメカニックにはタイヤをパンクさせられるし、十代のクソガキ達には車体を鍵で傷つけられて「グック(韓国人)ゴーホーム」って字を書かれた。最悪。


7.ドイツ

>>4

アメリカの映画やドラマを観た限りでは、アメリカ人は質はともかく一応新しいアジア系メーカーの車に乗ってる気がするんだけど。ドイツではアジアの車に乗ってると下等人種扱いされるから、安いトヨタの新車に乗るよりは古いBMWやVWに乗ってる人が多い。


8.アメリカ

>>7

どんな車でも乗るけど、とにかく米国産じゃないと駄目。そういう土地柄なんだよ


9.アメリカ

>>8

メーン州は未開だなw


10.アメリカ

>>7

トヨタが駄目とかドイツ人はアホかよw値段を考えると素晴らしい車だぞ。


11.アメリカ

荷物を運べるし、男らしく見えてしかも快適だしね。


12.ドイツ

>>11

そっちでは白人の男はマジでピックアップが男らしいって考えてるの?俺は写真の上側みたいな車を見ると、メキシコ人か郊外の町に住む太ったママが降りてくる絵が思い浮かぶよ。


13.アメリカ

>>12

俺の州では男はほぼ全員、ピックアップに乗ってるよ。白人ならみんな買える値段だしね。


14.カナダ

>>12

まあ、ドイツ人には理解できないだろうな。


15.カナダ

>>12

ここでもほとんどの男がピックアップトラックだよ


16.アメリカ

>>12

私は白人女性だけど、みんなそう考えてると思う。ああいう車を見ると中年男性が降りてきそうな感じ。だけど知り合いでピックアップに乗ってる女性はいないよ。私にとってはあれは男の子向けの車。ピックアップに乗ってる男性を見ると、子供の頃ホットウィール(訳注:米国版ミニカーみたいなもの)で遊んでたんじゃないかなと思う。ちなみに兄弟がピックアップを持ってるけど、何回か引越を手伝ってもらったよ。


17.チリ

普通のピックアップに関しては別に問題無いと思うよ。だけど俺が理解できないのはこういう奴。一体こりゃ何なんだよ?不効率極まりないだろ。デカすぎるから駐車すらままならないし、燃費は最悪、おまけにデブで見た目も最悪とくる。その上、値段も高いし。トヨタのハイラックスか日産のテラノにしろよ。
dodge-breeds-two-new-rams-photo-105965-s-450x274_resize
 


18.アメリカ

>>17

ハイラックスはパワーが無いし、快適性でもこっちのほうが上だよ。あとアメリカは駐車場が広いから駐車は問題ない。


19.カナダ

>>17

でかい荷物を牽引しようと思ったらハイラックスじゃ力不足だ。農場とかではパワーが必要なんだよ。大量に運ぶ用途でこういう車は欠かせない。


20.アメリカ

国産のピックアップは内装がいい。リビングにいるみたい。
d77b900d-s_resize
 


21.アメリカ

ボートやATV、キャンプ道具を運べるしな。


22.カナダ

太った郊外のママ達はこういうのに乗るんだよ。トラックじゃない。
DODGE_resize
 


23.アメリカ

ラングラー最高
 wrangler


24.カナダ

>>23

ジープは女の子向け


25.カナダ

>>24

いや、それはない。今はハマーが女子向け。


26.アメリカ

ナニの小さいチビだけがSUVやピックアップに乗るんだよ。本当に荷物を運ぶのに必要なために乗ってる10%の連中は別だが。


27.カナダ

>>26

自己投影ですか?


28.カナダ

ヨーロッパ人がパワーワゴンみたいな真の男向けの車に乗れないのは可哀相
LA_AUTO_SHOW_MEGA_GALLERY-3236_resize
 


29.イギリス

>>28

北米の男が男らしさを示せる唯一の方法はフルスケール版ホットウィールに乗ることなのか?大人になれやw


30.アメリカ

1.ボートやトレーラなんかを牽引できる

2.冬でもスタックの心配なく、どこにでも行ける

3.狩りをするならうってつけ。BMWのトランクに死んだ鹿を入れたい奴はいないだろ?

4.キャビンが快適


31.日本

ピックアップトラックは税金が安いから人気があるって話を聞いたことがある


32.アメリカ

>>31

いや、車重が普通車より重いから税金は高いよ。その分早く路面を削るからね。


33.アメリカ

>>31

ピックアップは車体は高いんだけど、メンテ代や燃料費、保険なんかは安くつくことが多いね。






やっぱりイメージという点は大きそう。ただ、アメリカは巨大な国で、生活環境や、アウトドア趣味の幅も広いから実用面でも役に立ってる人はそれなりにいる模様。車の趣味という点では欧州と北米は完全に別物ですねえ。

アメリカ人「もし君が1944年の日本兵だったら、どうする?」

jpga857fa09-fd46-44d3-b2b7-8fc485088b0eLarger_resize
君は1944年の日本兵で、日本が負ける未来のビジョンが見えている。さあどうする?



1.ポーランド

満州へ逃げて中国人のふりをする


2.日本

>>1

それはバッドエンディングだ。ソ連侵攻で満州は大変なことになったから。


3.ノルウェー

できるだけ多くの味方のクズどもを殺す


4.オーストリア

弾薬が切れるまで撃ちまくった後、銃剣突撃だろうな


5.アメリカ

亡命する


6.スウェーデン

カミカゼに志願してアメリカの駆逐艦に突入して誇らしく死ぬ


7.イギリス

アニメを観る


8.アメリカ

日本本土に戻り、マツダ、日産、三菱重工、トヨタなどの株を買えるだけ買う。そして北海道に70年代まで潜伏した後、株を売って億万長者として余生を送る。


9.ドイツ

南京でできるだけ多くのレイプをする。その後、中国人になる。


10.中国

>>9

南京は1937年の話だ。


11.ノルウェー

ジャングルに20年間隠れてゲリラ戦を続ける。絶対に降伏しない。


12.ロシア

>>11

日本人はまじでそうしたぞw


13.オランダ

自殺だろうな


14.フィンランド

平和になるまで待って、その後は24時間労働する生活だ


15.スウェーデン

どこかの無人島に逃げ込んで、そこで世界と隔離された余生を送るよ。


16.アルゼンチン

地下室を作ってそこでアニメの黄金時代到来まで待つ。


17.フィンランド

近場の米軍に降伏する。俺は英語を話せるから米軍の受けもいいはず。捕虜収容所から解放された後はできるだけ多くの株を買う。


18.イタリア

俺も英語を話して降伏するな。その後アメリカで良いキャリアを築きたい。


19.中国

発狂したふりをして裁きを逃れる


20.アメリカ

ヤクザになって六本木のクラブのボッタクリで巨万の富を築くよ


21.アメリカ

>>20

日本はオフィスに飾るフェイクの植物を売るのが大きなビジネスらしいな。おもしろい国だ。


22.日本

中国に行って中国人になる


23.アルゼンチン

もし日本が戦争に負けてなかったらアニメも存在していない。そうならないように味方を裏切って日本がもっと早く負けるようにするよ。


24.ドイツ

>>23

アニメそのものは第二次大戦よりずっと前から存在してたよ。


25.スイス

アメ公を可能な限り殺す。俺はチキンじゃないから。


26.イタリア

横井庄一さんと一緒に洞窟に隠れる


27.ノルウェー

自殺


28.アメリカ

臆病風に吹かれて天皇を裏切るわけにはいかない。天皇陛下万歳!西洋の豚共に死を!


29.インドネシア

新しい国の軍の教官になるよ。

(訳注:インドネシアの独立戦争と軍の組織には元日本兵も関係していた)



フィンランド人「お前らの国が誇りにしてる物って何?」

IMG_0131mn_resize


1.ブラジル

サッカー、少なくともhuelocaustまでは・・・(訳注:ブラジル人の笑いを意味するHueとホロコーストHolocaustを組み合わせて、先日のワールドカップでのブラジル虐殺試合を皮肉ってます)


2.フランス

チーズかな


3.イスラエル

ベンチャー企業の多さと、テクノロジー


4.イタリア

今の国民国家が出来る以前の歴史


5.イタリア
>>4 

いや、食べ物だろ


6.スウェーデン

グリペン(訳注:戦闘機)


7.スウェーデン

平和、愛、寛容さ


8.チリ

思いつかない。まあ銅とブドウとワインかな?


9.アルゼンチン

メッシとドゥルセ・デ・レチェ
DulceDeLeche_resize
 (ドゥルセ・デ・レチェ)


10.アメリカ

自由。アメリカ文化の礎は自由。


11.ドイツ

ビール


12.チェコ

>>11

ドイツのビールとかw


13.ドイツ

>>12

お前の国で一番人気のビールはドイツ人が作ったドイツ語名のビールだろうが


14.セルビア

彼だね
1417448124995_resize
 (ノバク・ジョコビッチ テニスプレイヤー)


15.中国
1417448135708_resize
 


16.チリ

俺らはクソだ
1417448173934_resize
  (ロベルト・ボラーニョ 詩人・小説家)


17.メキシコ

タコスやその他の食べ物だな


18.スペイン

スペインにプライドとか・・・


19.スペイン

食べ物、シエスタ、祭り、あと人を刺す能力(訳注:フェンシングのことかと)


20.コロンビア

ドラッグと女の子かな?

あと花とハムエッグ・ロドリゲスとか。まあ退屈だよね。


21.ブラジル

>>20

ガボがいるじゃん(訳注:作家ガブリエル・ガルシア=マルケスの愛称)


22.コロンビア

>>21

ガボはつまらなかったよ。「百年の孤独」も読んだけど退屈なだけだった。俺が馬鹿なだけなのか?よくわかんね。


23.ブラジル

南米では資本主義より社会主義が良いと洗脳された人々


24.韓国

特にこれといって無い


25.日本

>>24

キムチは?


26.韓国

>>24

サムスンがあるだろ


27.ポーランド

モラルの高さと配管技術の高さ(訳注:ポーランド人は配管工という定番ネタ)


28.ドイツ

ビール、自動車、産業(機械、エンジニアリング)、兵器。それから文学と音楽。


29.アメリカ

軍事力、グローバリゼーション、ワイン、イスラエル、ピザ、黒人、チリ、経済、ビール、消費者文化、メキシコ料理、歴史


30.ドイツ

>>29

ワイン、ピザ、ビール!?


31.アメリカ

>>30

ニューヨークピザは世界一、クラフトビールは世界一、ナパワインは世界一。


32.アルゼンチン

>>31

ニューヨークピザは段ボールの上に酷い品質のチーズを乗せただけだし、アメリカのビールは小便みたいなことで有名、ナパワインは悪くはないけどフランスワインにはかなわない。


33.オーストリア

スキーとヒトラー


34.日本

島国であること。島国根性。


35.アルゼンチン

他の南米の野蛮人達より文明的で、より白人であること。


36.タイ

退廃。安い娼婦にかけてはどこにも負けない。タイに来るセックスツアリストの数はiPhoneのセールスより多いだろう。

37.日本
日本人のメンタリティー
1417452205755_resize
 


韓国人「中国と日本はいつまで表意文字を使い続けるつもりなんだ」

2014-05-08_eh_chinese_institute_0_resize

中国と日本は未だに漢字を使ってて、高校卒業まで大量の漢字を覚え続けないといけないんでしょ?しかもそれを終えても、名刺に書いてある名前が確実に読めるとは限らないなんて馬鹿らしくない?


1.アメリカ

韓国のあのクネクネした線文字は何なんだ?中国人が絵を言葉に当てはめて、新しい言葉には新しい絵を当てはめるのは理解できる。韓国のやつの利点は何?


2.アメリカ
>>1 

彼らの文字は表音アルファベットだ。一つの文字は音節を表していて、文字の各要素は唇と舌の形を表しているんだ。よくできてるよ。


3.アメリカ

コリアはクソだが、唯一、文字についてだけは認める。


4.日本

「木」、「林」、「森」、と木の数が増えていくにしたがって表す対象の規模が大きくなる。「田」は田んぼを表現してる。「人」の字は人間みたいでしょ?おもしろいと思わない?


5.韓国

スレ主も漢字を勉強すべき。特に、上の日本人が言うような理屈を理解しはじめると本当におもしろい。中国と韓国の文化をより深く理解することにもつながる。韓国政府は、完全に自分達のルーツを忘れて手遅れになる前に漢字教育を再開してほしいよ。


6.韓国 

國漢混用にはたくさんの利点がある。公式に漢字教育を再開することに賛成。


7.アメリカ
>>4 

確かに、漢字は興味深いし芸術的だよ。北京語の勉強をしてるけど、とてもロマンチックで楽しい。共産党が漢字を単純化しなければ尚良かったのに。


8.アメリカ
>>7 

単純化は漢字の始まり以来ずっと続いていることで、何も共産党に限った話じゃないよ。


9.ベルギー
>>8 

簡体字は速記用の文字としてもともと長い歴史を持っているんだよ。共産党はそれを標準化しただけ。日本が先に全体としての単純化を始めたんだけどね。「会」や「国」の文字なんかがそうだ。それを考えると、日本かぶれの奴らが中国の簡体字を非難してるのはおもしろいw


10.アメリカ
>>9 

日本の単純化は中国のとはまた違うよ。まあ、とにかく繁体字の学習者は結局、簡体字を書くけどな。


11.ベルギー
>>10 

そこまで違うってわけじゃない。日本の単純化は共産党のより多少保守的って感じ。「氣」、「気」、「气」みたいにね。


12.日本

失せろ韓国


13.香港

失せろ韓国


14.日本

韓国も漢字を復活させれば、日中韓で漢字を使った意思疎通ができるのに。


15.アメリカ
>>14 

文法が違うだろ?


16.韓国
>>15 

日本語と韓国語の文法の違いは英語とドイツ語の違い程度。


17.ベルギー
>>14 

大部分の語彙は旧来の中国・朝鮮系のものだから日本語はそんなに多くないよ。いくらかの和製漢語があるのは事実だけど、そこまで多いわけじゃない。


18.日本
>>17 

少なくとも3000語以上の近代韓国語の単語は日本語由来なんだけど。


19.ベルギー
>>18 

それは誇張されてるでしょ。根拠はあるの?


20.アメリカ
>>18 

ほとんどの単語は西洋語の直訳だよ。韓国政府はずっと日本語由来の言葉を取り除いてきてるから、1940年代ならともかく今でも3000というのはありえない。


21.日本
>>19
>>20 

ここに韓国の大手紙である中央日報の記事がある。それによると韓国の学者が3600余語の日本語由来の単語を網羅した本を出版したんだって。
http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=16495156&cloc=olink|article|default 


22.アメリカ(韓国系)
>>21 

確かにこれは興味深いね。ただ、この3600というのは1880年代から現代までの総数だから、必ずしも現代でも使われているとは限らない。韓国政府はずっと日本語除去作業を続けているし、こういうコラムはさらにそれを加速させるだろう。まあ、現代日本語のスラングはアニメやポップカルチャーを通じて若い世代に普通に使われているけどね。若い世代に日本語に対する抵抗感が無いのは事実。あと全体的にも植民地時代の影響への反対であって、日本語そのものの影響を嫌っているわけではないんだ。


23.アメリカ
>>22 

まあこれは納得がいくよ。朝鮮は西洋と直接交易していなかったから日本を通じて西洋の思想や技術を知ったってことだよね。


24.韓国

日本は東アジアで最初に工業化した国だから科学技術用語なども最初に翻訳して、それが韓国や中国で使われてる。問題は植民地時代に大量に流入した日本語語彙のほう。こういうのは韓国語に置き換えられるべきで、政府が除去作業を続けているもの。例えば、「民度」という言葉は、市民のモラルや文化の状況という意味を表す言葉だけど、これを我々の言葉である「文化水準」という言葉に置き換えるのは妥当だろう。

(訳注:この韓国人は漢字を理解しているようで「」内の言葉を漢字で書いています)


25.日本
>>24 

でも「民度」も「文化水準」も日本で使われるよ。文化という言葉は最初19世紀初頭の日本で作られて、その後、西洋の言葉であるcultureという単語を日本語に翻訳するのに使われた。こんな感じで、まだ韓国人の頭の中は和製漢語の概念で満ちているから、除去するのは難しいと思うな。


26.韓国
>>25 

じゃあ過去の翻訳作業に感謝しろとでも言うわけ?


27.日本
>>26 

いや、そうじゃなくて、近代韓国語の核心部は和製漢語がベースで、それは日本語と中国の古典と西洋の学術のコラボレーションみたいなものってこと。その基礎部分を作るのに漢字は不可欠だったわけで、漢字無しじゃハングルは空っぽってことなんだよ。だから漢字を軽視するのはやめたほうがいい。







漢字復活を望む韓国人も結構いるみたい。

アメリカ人「大日本帝国が、ナチスやイタリアほど悪魔扱いされていないのはどうしてだろう?」

1416853126117


1.スペイン

イタリアは何も悪いことをしてない。ドイツはユダヤ人を殺したけど。


2.ドイツ

アジアでは悪者だよ。ヨーロッパと北米では違うけど。


3.メキシコ

南京大虐殺と従軍慰安婦を忘れないでね(棒)


4.アメリカ

>>3

日本は主流の政治家達が歴史を矮小化できる唯一の国だと思う。ドイツではエルンスト・ノルテのように自国のイメージを回復させようとする右翼の連中すら、過去の悪行に関しては認めることを強いられるんだが。


5.アメリカ

中国では、イタリアやドイツよりも恨まれてるよ。欧州は距離が遠いせいで気にならないだけ。もし欧州に近かったらナチスより憎まれてるんじゃないかな?酷いことしたし。


6.日本

アメリカの方針でしょ。


7.オランダ

日本政府と米国政府は何か取引みたいなことをしなかったっけ?スキャンダルがあったと思ったんだが忘れちゃった。


8.アメリカ

>>7

戦争犯罪裁判は大規模で広範に渡ったけど、731部隊のトップは裁判を免除されたんだよ。アメリカはその成果が欲しかったし、彼らが行ったようなやばい実験を繰り返すわけにもいかないからな。


9.タイ

中国と韓国では日本のほうがナチスより邪悪だと思われてるのかな?よくわからん。


10.フィリピン

日本はアジアでは友達がいない。誰も貿易以外では関わろうとしないよ。他の地域の人達は自分達に関係無いからほとんど気にしないだろうけど。


11.日本

今でも完全に邪悪扱いされてると思うけど。


12.アメリカ

>>11

イタリアやドイツに比べるとたいしたことないよ。ここではみんなナチスを邪悪の代名詞として使うしファシズムという言葉も使われすぎて手垢がついてる。だけど日本帝国主義に関しては、みんな、「いや、彼らは確かに悪いこともしたかもしれないけど、それよりまず俺らが原爆を落としたことが問題だ」ってなるんだよ。


13.ドイツ

日本が認めないからだろう。


14.アメリカ

日本兵は銃剣で乳児を串刺しにしたのになあ。


15.フィンランド

日本はホロコーストをしなかったし、中国にしたことはどうでもいいから。中国は敵だったし白人でもない。


16.日本

うちらはユダヤ人に友好的だったからじゃないかな?


17.アメリカ

各国の第二次大戦への対応:

ドイツ人「ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。」

イタリア人「俺らは最後には仲間になったろ?それにユダヤ人をナチに渡さなかったしな」

日本人「先に原爆について謝れや。話はそれからだ」






中韓による歴史問題攻勢に辟易気味の日本人からするとにわかには信じがたい話ですが、近年はアメリカでもリベラル教師が「市民に原爆を落としたアメリカは悪」のような自虐教育(?)をしていて、地域や学校によっては、こんな感想を持つアメリカ人もいるみたいです。

  • ライブドアブログ